Gedenkstätte

Deutsch | English | Italiano | Espanol


Dies ist die offizielle Website der KZ-Gedenkstätte Bretstein, die vom Verein KZ-Nebenlager Bretstein betreut wird.

Der Beginn des KZ-Nebenlagers von Mauthausen im obersteirischen Bretstein ist mit Sommer 1941 anzusetzen.
Bei den Gefangenen handelte es sich vorwiegend um Republikanische Spanier, sog. "Rotspanier",
die nach Ihrer Flucht in Frankreich verhaftet und in das Konzentrationslager Mauthausen interniert wurden.
Darüber hinaus fanden sich unter den KZ-Häftlingen in Bretstein auch Zeugen Jehovas.


The auxiliary camp was built up in summer 1941. The prisoners mainly consisted of Republic Spaniards, so called "Red Spaniards", who were arrested after their escape in France and taken to the concentration camp Mauthausen. Not only Spaniards, but also members of Jehova's Witnesses were detained in Bretstein.


Questo è il sito ufficiale del luogo commemorativo per il campo di concentramento a Bretstein, curato dall'Associazione Campo di concentramento. Il campo di concentramento a Bretstein, subordinato al campo di concentramento a Mauthausen, è stato fondato nell'estate 1941. I prigionieri erano soprattutto spagnoli repubblicani, i cosiddetti "Rotspanier" ("spagnoli rossi"), arrestati in Francia durante la loro fuga e internati a Mauthausen. Inoltre, tra i prigionieri si trovavano anche Testimoni di Geova.


Este es el portal oficial del lugar conmemorativo del campo de concentración de Bretstein, dirigido por la Asociación Campo de Concentración Complementario Bretstein. El comienzo del campo de concentración complementario de Mauthausen en Bretstein, en la Estiria Superior, data del verano de 1941. Los prisioneros eran sobre todo Españoles Republicanos, los llamados Españoles Rojos, detenidos después de su huida a Francia e internados en el campo de concentración de Mauthausen.
Dentro de los prisioneros de Bretstein se encontraban además Testigos de Jehová.